「很慢ㄟ奶雞」和「很慢ㄟ黃金釋迦」有著異曲同工之妙！
大熱天為各位獻上笑話一則，大家輕鬆一下
創意招牌引目光 更新日期:2010/07/07 09:54
葉奉達
你有在街頭上看過「很慢ㄟ奶雞」這樣的招牌嗎？
乍看之下，可能讓你摸不著頭緒
但用台語念一次，你就能知道攤商的招牌其實寫的是「現摘荔枝」。
超有創意的招牌，吸引不少民眾目光，也幫老闆招來不少買氣。
小發財車明明是在街頭賣荔枝，但車尾高掛「奶雞3斤1百」
不少民眾看了一眼，滿臉疑惑，想不透「奶雞」跟「荔枝」有什麼關係
但只要用台語念，就能知道老闆的創意。
那「很慢」呢？其實就是台語裡「現採」的意思
至於國語發音的「奶雞」，不是牛奶也不是雞，指的是鮮嫩多汁的的荔枝。
賣荔枝攤販：「台灣話『很慢ㄟ』就是現採的。」
民眾：「喔，這是現採的意思啦。」
嘉義有「很慢ㄟ奶雞」，屏東也有農民立了個祝讚黑金剛的招牌
推銷屏東特產黑金剛蓮霧，祝讚用國語念沒意思，用台語念一次，變成「祝讚黑金剛」
你就可以知道老闆是在老王賣瓜。
店家：「客人上門買都說很讚。」
記者：「好不好吃？」
店家：「好吃，很讚！」
不管是賣荔枝還是蓮霧，這些讓人會心一笑的創意招牌，吸引過往民眾目光，當然也成功吸引買氣。
文章標籤
全站熱搜
<p>現在的廣告真有越來越有創意了!我有看過賣鳳梨的寫著:老婆好甜喔!"</p> <p>雖然不知道含義在哪，但的確吸引了我的目光...</p> [版主回覆07/10/2010 23:28:54]<p>說到賣鳳梨丫</p> <p>最近我老爸正採收牛奶鳳梨期</p> <p>今午削了一支牛奶鳳梨來吃</p> <p>哇噻!真不蓋妳耶! 超~超~超~超甜的唷<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/></p>
牛奶鳳梨喔~老爸自己種的嗎? [版主回覆07/12/2010 01:37:17]是的，老爸栽種的鳳梨還有另一種＂青龍鳳梨台農２１號＂也很優，很好吃！只是最近店裡忙著趕工作進度，都沒時間回家補拍照片，今天老爸又到山上採收鳳梨回來，剛好我外出送貨，不然就可以馬上幫鳳梨拍照了
我也注意到過.台灣人真ㄉ好要創意<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/18.gif"/> [版主回覆07/16/2010 02:49:23]有創新就有商機,妳講係否<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/4.gif"/>
很好笑ㄝ.大家都要學台灣國語囉.... [版主回覆08/04/2010 16:10:53]<p>哈哈哈！笑一笑，希望能減輕妳的身體不適</p> <p>療程還剩６次，瑩姐加油！<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/36.gif"/></p>